1 00:00:06,090 --> 00:00:07,110 Het feest! 2 00:00:58,190 --> 00:00:59,190 Dat is mijn kindje. 3 00:00:59,470 --> 00:01:00,470 Kom op, laten we gaan. 4 00:01:00,730 --> 00:01:02,210 O, dat is een goede jongen. 5 00:01:27,240 --> 00:01:30,120 Nee, lieverd, je moet veel drinken water, veel. Kom op, het zal lukken 6 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 voel je beter, eerlijk. 7 00:01:32,260 --> 00:01:33,760 Kom op, schat, kom op, nog een beetje. 8 00:01:34,260 --> 00:01:35,260 Oh. 9 00:01:35,580 --> 00:01:38,280 Mijn naam is Makula, meneer Makula van de Womeru-verbinding. 10 00:01:39,000 --> 00:01:42,580 Kan ik u ergens mee helpen, mevrouw... Kato, Diana Kato. Mevrouw Kato? 11 00:01:42,840 --> 00:01:47,040 Ik was op weg naar Nagoro naar de districtsgezondheidsfunctionaris, maar ik niet 12 00:01:47,040 --> 00:01:48,220 of Bruno het kan halen of niet. 13 00:01:48,620 --> 00:01:49,780 Enig idee wat er met hem aan de hand is? 14 00:01:50,140 --> 00:01:54,320 Nou, hij heeft koorts, en dat weet ik hij ademt niet zo goed. 15 00:01:54,820 --> 00:01:56,120 Het lijkt erop dat hij uitgedroogd is. 16 00:01:58,399 --> 00:02:01,980 Alle symptomen wijzen op een geval van salmonella. 17 00:02:03,900 --> 00:02:04,900 Salmonella? 18 00:02:06,200 --> 00:02:07,158 Wat is dat? 19 00:02:07,160 --> 00:02:09,360 Een van de gevaarlijkste ziekten van de darmen. 20 00:02:09,919 --> 00:02:10,940 Zeer communiceerbaar. 21 00:02:12,560 --> 00:02:15,420 Je laat het heel serieus klinken. 22 00:02:15,860 --> 00:02:17,980 Het is ernstig voor het dier dat dat wel heeft het. 23 00:02:18,900 --> 00:02:19,900 O, Bruno. 24 00:02:25,120 --> 00:02:26,120 Zal hij sterven? 25 00:02:28,829 --> 00:02:31,370 Eerst moeten we kijken of hij de ziekte. 26 00:02:31,950 --> 00:02:35,030 En er is maar één manier om daar zeker van te zijn dat. Ik zal wat speekseltesten doen 27 00:02:35,030 --> 00:02:36,730 en bloed en plak ze onder a microscoop. 28 00:02:37,850 --> 00:02:39,250 O, Bruno, schatje. 29 00:02:39,670 --> 00:02:42,530 We laten je niet door die oude bugs verleiden kan niet eens met het blote oog zien 30 00:02:42,530 --> 00:02:43,950 jij naar beneden. Zijn wij dat, kerel? 31 00:02:49,830 --> 00:02:53,390 Oké, schat, kom. Laten we een beetje nemen meer water. Kom op. Kom op. Dat is een 32 00:02:53,390 --> 00:02:54,390 jongen. Ja. 33 00:02:55,950 --> 00:02:57,030 Dat is mijn Bruno. 34 00:02:57,290 --> 00:02:58,290 Kom op, schatje. 35 00:02:58,810 --> 00:03:03,910 Zeker. Een grote kerel als jij gaat niet om de telling van een of andere gek over te nemen 36 00:03:03,910 --> 00:03:05,130 dat klinkt als een vis. 37 00:03:05,650 --> 00:03:06,970 Ben jij, kerel, hè? 38 00:03:08,610 --> 00:03:11,290 Ja. Kom op, schatje. Pardon. 39 00:03:15,110 --> 00:03:16,130 Goede jongen. 40 00:03:16,810 --> 00:03:17,810 Goede jongen. 41 00:03:18,790 --> 00:03:19,790 Ja. 42 00:03:20,620 --> 00:03:21,620 Ok schatje. 43 00:03:21,700 --> 00:03:25,240 Oké. Het komt goed met je. Ja, jij bent. Er is niets aan de hand 44 00:03:25,240 --> 00:03:26,240 met jou. 45 00:03:26,320 --> 00:03:28,200 Geen ding. Het ga je goed. 46 00:03:29,800 --> 00:03:30,800 Gewoon mooi. 47 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Daar gaan we. 48 00:03:35,820 --> 00:03:37,480 Dat is een goede jongen. Kom op. Een beetje meer. 49 00:03:37,680 --> 00:03:39,140 Kom op. Nog een beetje meer. Ja. 50 00:03:39,900 --> 00:03:40,900 Ja. 51 00:03:43,480 --> 00:03:45,560 Hoe ziet het eruit voor de thuisploeg, Meneer McCool? 52 00:03:45,980 --> 00:03:49,080 Niet goed. Als hij een injectie kan krijgen het juiste vaccin op tijd... Oh, nou, 53 00:03:49,100 --> 00:03:52,120 Ik kan beter in beweging komen. Wacht even. Het is ruim 160 kilometer naar Nagoro. 54 00:03:52,760 --> 00:03:56,500 Breng Bruno naar Dr. Tracy in Wameru. Hij is Ik heb een goede voorraad vaccins bij de hand. 55 00:03:59,940 --> 00:04:00,739 Wat is dat? 56 00:04:00,740 --> 00:04:02,260 Glucose. Het zal helpen bij het herstellen van uw kracht. 57 00:04:04,940 --> 00:04:07,720 Het spijt me dat ik niet terug kan naar Wameru met jou, maar ik moet er een paar laden 58 00:04:07,720 --> 00:04:08,720 aan boord van een vliegtuig in Nagoro. 59 00:04:09,360 --> 00:04:10,360 Dat is in orde. 60 00:04:10,560 --> 00:04:12,300 Bruno en ik hebben de hele wereld rondgereisd samen. 61 00:04:12,820 --> 00:04:14,380 Je wijst ons gewoon in de goede richting en... 62 00:04:14,680 --> 00:04:17,440 We zullen het wel goed maken, nietwaar, kerel, hè? Oké, ik zal Dr. Tracy op de hoogte stellen 63 00:04:17,440 --> 00:04:18,259 verwacht jou. 64 00:04:18,260 --> 00:04:21,800 Laat Bruno niet in de buurt van andere dieren komen. De ziekte is zeer besmettelijk. 65 00:04:22,480 --> 00:04:23,660 Nu volgt u die weg. 66 00:04:23,880 --> 00:04:27,120 Je steekt een beekje over. Eenmaal voorbij dat je vijftien kilometer van Amerika verwijderd bent. 67 00:04:27,500 --> 00:04:28,520 Dank u, meneer McCool. 68 00:04:28,940 --> 00:04:29,940 Succes. 69 00:04:54,440 --> 00:04:58,040 Wameru Compound bellen. Wameru gebeld Verbinding. Oké, Toto, laten we gaan 70 00:04:58,040 --> 00:04:58,859 de volgende les. 71 00:04:58,860 --> 00:05:00,320 Sta nu op. 72 00:05:00,780 --> 00:05:01,780 Sta op. 73 00:05:02,120 --> 00:05:07,040 Oké, dat is... Goed, goed, goed, goed. Oké, nu, spring, spring, spring. 74 00:05:07,760 --> 00:05:09,280 Kom op, spring, spring. 75 00:05:09,820 --> 00:05:12,400 Spring, spring, spring, spring, spring, spring, springen. O, goed. 76 00:05:12,920 --> 00:05:14,600 Dit is Mike. Begrijpt u mij, maarschalk? 77 00:05:16,080 --> 00:05:19,880 Wameru Compound bellen. Dit is Mike. Begrijpt u mij, maarschalk? O, dank je, 78 00:05:19,900 --> 00:05:20,900 Judy. 79 00:05:21,400 --> 00:05:22,400 O, Mike. 80 00:05:22,510 --> 00:05:23,930 We zijn inmiddels halverwege Nagoro. 81 00:05:24,970 --> 00:05:26,590 Ik wil niet dat je dat vliegtuig mist verbinding. 82 00:05:26,930 --> 00:05:29,850 Ik kom op tijd, dokter Harry. Ik was vastgehouden door een dame en een beer. 83 00:05:31,690 --> 00:05:36,090 Een beer? Een Noord-Amerikaanse zwarte beer met een ontvangend geval van salmonella. Ze zijn 84 00:05:36,090 --> 00:05:37,090 onderweg. 85 00:05:37,750 --> 00:05:39,550 Wacht even. Salmonella zei je? 86 00:05:39,830 --> 00:05:40,890 Dat klopt, salmonella. 87 00:05:41,150 --> 00:05:42,330 Mike, wanneer komt ze hier? 88 00:05:42,570 --> 00:05:46,430 Nou ja, zoals juffrouw Carter was rijden, zou ze erop moeten rijden 89 00:05:46,430 --> 00:05:47,690 veranda nu. 90 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 Bedankt. 91 00:07:14,350 --> 00:07:15,470 Laat Judy je niet laten schrikken. 92 00:07:16,270 --> 00:07:20,610 Ze probeert gewoon vriendelijk tegen je te zijn Weet je, ik denk dat het een goed idee zou zijn 93 00:07:20,610 --> 00:07:22,740 je kunt even rusten. Je kunt gebruiken Paula's kamer. 94 00:07:23,560 --> 00:07:25,660 Ik kan niet rusten met Bruno daar in de oerwoud. 95 00:07:26,360 --> 00:07:29,320 Nou, ik heb de districtsofficier op de hoogte gebracht Headley, en ik denk niet dat hij en de zijne 96 00:07:29,320 --> 00:07:30,560 zal veel moeite hebben om Bruno te lokaliseren. 97 00:07:30,840 --> 00:07:36,700 Maar als Bruno Salmonella heeft, is het a dodelijke ziekte, nietwaar? 98 00:07:37,280 --> 00:07:38,280 Nou, 99 00:07:39,500 --> 00:07:41,400 ja, in de meeste gevallen. 100 00:07:41,800 --> 00:07:45,480 Oh, ik zou mijn schedel moeten laten onderzoeken om zo te racen en tegenaan te botsen 101 00:07:45,480 --> 00:07:46,480 die boom. 102 00:07:46,620 --> 00:07:47,720 Ik maak me geen zorgen, juffrouw Cato. 103 00:07:47,940 --> 00:07:51,400 We kunnen Bruno genezen als we hem snel vinden genoeg, en Mike zei dat de ziekte binnen was 104 00:07:51,400 --> 00:07:52,400 zijn vroege stadia. 105 00:07:52,860 --> 00:07:55,620 Hoe komt het dat je een medicijn tegen een beer hebt? hier in Afrika? 106 00:07:55,900 --> 00:07:58,020 Wij hebben ook een beer. Zijn naam Hercules. 107 00:07:58,520 --> 00:08:01,220 Ja, we gebruiken hem om het gedrag van dieren te bestuderen in een buitenaardse omgeving. 108 00:08:03,960 --> 00:08:05,120 Traceer het niveau met mij. 109 00:08:06,600 --> 00:08:10,420 Denk je echt dat je Bruno kunt vinden? daar in die grote jungle? 110 00:08:11,280 --> 00:08:14,400 Nou ja, het is gewoon een kwestie van oppakken zijn sporen, en aangezien hij de enige is 111 00:08:14,400 --> 00:08:16,040 beer die daar ronddwaalt... 112 00:08:16,720 --> 00:08:17,720 Kunnen we nu vertrekken? 113 00:08:19,740 --> 00:08:23,580 Paula, haal Jack op bij de kliniek. Vertel hem een tiental flessen chloor te laden 114 00:08:23,580 --> 00:08:25,660 achterin de Jeep en ontmoet ons bij de plaats van het ongeval. 115 00:08:25,880 --> 00:08:27,220 Rechts. Kom op, Judy. 116 00:08:28,100 --> 00:08:29,100 Waarom het chloor? 117 00:08:29,880 --> 00:08:32,740 Oh, om elke waterpoel waar dan ook te desinfecteren Bruno had misschien gedronken. 118 00:08:33,120 --> 00:08:35,120 Zie je, het duurt 24 uur voordat het is verdwenen. 119 00:08:35,419 --> 00:08:38,559 Op deze manier kunnen we er zeker van zijn dat geen ander dier heeft gedronken in een 120 00:08:38,559 --> 00:08:39,559 vervuilde waterpoel. 121 00:08:40,080 --> 00:08:43,260 Welnu, is salmonella zo gevaarlijk? andere dieren? 122 00:08:44,620 --> 00:08:46,740 Verspreid over dit gebied zou dat wel eens kunnen gebeuren catastrofaal. 123 00:08:47,860 --> 00:08:49,680 Het zal elk dier onder zich wegvagen oor. 124 00:09:03,460 --> 00:09:06,420 Kolonel Branch, u bent een rancher, geen... jager op groot wild. 125 00:09:06,760 --> 00:09:10,060 Nou, dat ben ik nu. Jongens, ga aan de slag met die twee Kijk eens wat de anderen vertraagt. 126 00:09:25,900 --> 00:09:26,739 O, Ellie. 127 00:09:26,740 --> 00:09:30,880 Moeras. Oh, uh, juffrouw Cato, dit is het Districtsofficier Headley. Headley, mevrouw 128 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Hoe gaat het, juffrouw Cato? 129 00:09:32,380 --> 00:09:36,460 Het spijt me vreselijk. Mijn mannen hebben dekking het gebied behoorlijk grondig, maar ik ben 130 00:09:36,460 --> 00:09:37,720 Ik ben bang dat er geen nieuws is over je beer. 131 00:09:37,980 --> 00:09:39,820 Eh, Headley, wat is kolonel Brandt hier doen? 132 00:09:40,060 --> 00:09:42,160 De kolonel maakt zich er grote zorgen over zijn vee. 133 00:09:42,420 --> 00:09:45,960 Vee? Ja, kolonel Brandt is hoofd van de plaatselijke veeboerenvereniging. 134 00:09:46,500 --> 00:09:49,360 Hij is een voormalige Amerikaanse Legerkolonel, geserveerd met Patton in Frankrijk. 135 00:09:49,740 --> 00:09:51,240 Zijn de andere twee mannen jagers? 136 00:09:51,720 --> 00:09:55,420 Nee, nee, nee. De takken, zoals Grant, Alex Chapman en Keith Randall. Beide ex 137 00:09:55,420 --> 00:09:56,420 -leger. 138 00:09:58,040 --> 00:09:59,040 Tracy? Ja? 139 00:09:59,520 --> 00:10:01,680 Ik neem aan dat jij de eigenaar bent van de ongelukkige beer? 140 00:10:02,680 --> 00:10:06,540 Nou, ik heb veel mannen gemobiliseerd, en Ze zijn nu op weg hierheen om zich aan te sluiten 141 00:10:06,540 --> 00:10:07,159 bij het zoeken. 142 00:10:07,160 --> 00:10:09,620 Nou, kolonel, ik denk dat Henry en ik... kan omgaan met de situatie. 143 00:10:09,960 --> 00:10:14,480 Kun je? Nou, inmiddels is hij overal binnen een straal van 25 of 30 mijl. 144 00:10:14,720 --> 00:10:17,340 Eerlijk gezegd, kolonel, zou ik dat op prijs stellen als jij en je mannen ernaar zouden terugkeren 145 00:10:17,340 --> 00:10:20,540 jouw boerderijen. Wij zijn niet van plan dat doen. We zijn hier vanwege een essentieel onderdeel 146 00:10:20,910 --> 00:10:23,910 Maar kolonel, ik heb niet genoeg kalmerende geweren voor zo'n grote 147 00:10:24,090 --> 00:10:27,090 Maak je geen zorgen. Wij hebben een ruime levering van kogels. 148 00:10:27,710 --> 00:10:28,770 Wacht even. 149 00:10:29,450 --> 00:10:31,010 Je kunt Bruno niet neerschieten. 150 00:10:31,450 --> 00:10:36,150 Maar hij is de meest zachtaardige, vredige... Op dit moment is hij het gevaarlijkst 151 00:10:36,150 --> 00:10:41,070 op dit grondgebied. Elke keer als hij drinkt bij een beek infecteert hij het water. Als hij 152 00:10:41,070 --> 00:10:45,330 niet op tijd wordt gestopt, zal zijn ziekte dat wel doen worden overgedragen op ons vee. 153 00:10:45,910 --> 00:10:49,310 Hij is misschien ziek, maar hij is niet wreed. 154 00:10:50,010 --> 00:10:51,810 De ziekte die hij verspreidt is. 155 00:10:52,530 --> 00:10:53,650 Nu heb ik bevelen gegeven. 156 00:10:53,970 --> 00:10:57,950 Schiet om te doden. Je kunt de moord... Het spijt me, juffrouw Cato, maar ik... 157 00:10:57,950 --> 00:10:58,929 geef Hedley de schuld. 158 00:10:58,930 --> 00:11:03,650 Ik heb de gouverneur via de radio geïnformeerd, en hij is het daarmee eens met mij dat dit een strikte noodsituatie is 159 00:11:03,650 --> 00:11:07,090 gevolgen voor het welzijn van de hele... Je bedoelt dat hij je toestaat de knop om te draaien 160 00:11:07,090 --> 00:11:11,330 wildreservaat tot schiettent? Hij geeft ons het recht om onze te beschermen 161 00:11:11,330 --> 00:11:13,770 vee te beschermen tegen een ziekte die zou kunnen wegvagen ze uit. 162 00:11:14,450 --> 00:11:18,410 Als u mij nu wilt excuseren, ik moet mijn verkenningspatrouilles en stuur ze naar binnen 163 00:11:18,410 --> 00:11:19,410 actie. 164 00:11:22,160 --> 00:11:25,500 Marsh, we moeten Bruno eerst vinden die moordenaars... Of vóór een ander 165 00:11:25,500 --> 00:11:26,500 dier bereikt hem. 166 00:11:27,560 --> 00:11:28,820 Waarom zeg je het niet, Marsh? 167 00:11:30,700 --> 00:11:32,440 Voordat hij aan de ziekte overlijdt. 168 00:11:33,700 --> 00:11:35,620 Diana, we hebben een kans om te vechten Bruno vinden. 169 00:11:36,520 --> 00:11:40,800 We hebben ruim zeven uur daglicht om het te doen. Ik stel voor dat we aan de slag gaan en 170 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 via de radio contact houden. 171 00:11:43,500 --> 00:11:47,380 Miss Cato, geloof me, Marsh en ik zullen dat doen doe er alles aan om je beer te vinden 172 00:11:47,380 --> 00:11:48,700 voordat de kolonel hersteld is. 173 00:11:54,460 --> 00:11:58,740 Diana, waar was de vrachtwagen? Die boom daar? 174 00:11:58,980 --> 00:11:59,980 Heb jij het rietje gekregen? 175 00:12:00,840 --> 00:12:02,220 Kom op, Clarence. Kom op. 176 00:12:06,220 --> 00:12:07,220 Hallo, Clarence. 177 00:12:08,420 --> 00:12:09,420 Kom op, Clarence. 178 00:12:10,680 --> 00:12:13,360 Kom op. Kijk, ik wil dat je een vindt beer. Je weet wel, net als je vriend 179 00:12:13,360 --> 00:12:16,860 Hercules. De ziekte is zo dodelijk. Zal het Clarence niet beïnvloeden? 180 00:12:17,420 --> 00:12:19,780 Nee. We hebben al onze dieren ingeënt bij de verbinding. 181 00:12:21,300 --> 00:12:22,159 Clarence, kom op. 182 00:12:22,160 --> 00:12:23,180 Ruik het. Ruik het. 183 00:12:26,160 --> 00:12:27,160 Heb je de geur opgepikt? 184 00:12:40,260 --> 00:12:41,260 Ja, 185 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 goede jongen, Clarence. 186 00:12:45,560 --> 00:12:47,080 Het heeft je niet tot een officiële bloedhond gemaakt nog niet. 187 00:12:55,660 --> 00:12:56,660 Welnu, we zijn op de goede weg. 188 00:12:57,500 --> 00:12:58,940 De koorts dreef Luna naar het water. 189 00:12:59,800 --> 00:13:03,380 Dit is waar hij naar binnen ging, maar dan in de grote Het mysterie is: waar kwam hij naar buiten? 190 00:13:13,760 --> 00:13:14,760 Moeras? 191 00:13:15,100 --> 00:13:16,100 Moeras! 192 00:13:16,240 --> 00:13:17,440 Hier terug bij de beek. 193 00:13:35,120 --> 00:13:36,940 Maar we weten niet of hij is gegaan stroomopwaarts of stroomafwaarts. 194 00:13:37,580 --> 00:13:38,740 Hij leeft tenminste. 195 00:13:39,080 --> 00:13:43,360 Dat zal niet zo zijn als de moordenaars hem te pakken krijgen. Je bedoelt kolonel Brandt en zijn jungle 196 00:13:43,360 --> 00:13:46,240 troep? We kwamen Hedley onderweg tegen. Hij vertelde ons er alles over. 197 00:13:46,500 --> 00:13:48,900 Ik gaf hem wat chloor voor de autochtonen in het dorp. 198 00:13:49,360 --> 00:13:50,360 O, goed. 199 00:13:50,520 --> 00:13:52,800 Ik vermoed dat hij dichtbij zal blijven water om koel te blijven. 200 00:13:53,960 --> 00:13:55,780 Aan de andere kant kan het zijn dat hij honger krijgt nu. 201 00:13:56,400 --> 00:13:59,540 Nu, telkens als we in de buurt van water waren, hij zou achter de vis aan gaan. 202 00:14:00,160 --> 00:14:03,800 Hij was... Hij is nogal een visser. 203 00:14:05,319 --> 00:14:07,800 Jack, jij en Paula gaan noordwaarts het meer. 204 00:14:08,060 --> 00:14:09,780 Diana en ik gaan zuidwaarts richting de rivier. 205 00:14:10,360 --> 00:14:11,900 Hij moet ergens tussenin zitten. 206 00:14:13,100 --> 00:14:15,220 Maar weet je, hij heeft een ander probleem onder ogen zien. 207 00:14:16,120 --> 00:14:20,580 Een vreemd dier in een vreemd De omgeving zal sommigen waarschijnlijk afschrikken 208 00:14:20,580 --> 00:14:23,500 dieren halfdood, maar meer dan waarschijnlijk zullen ze hem nog meer bang maken. 209 00:14:40,080 --> 00:14:43,080 Ik ben zo blij dat je hier bent, vriend. 210 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Opnieuw dronken. 211 00:17:22,599 --> 00:17:27,740 Rechts. Deze reis hierheen was een wilde gans of misschien een wilde flamingo-achtervolging. 212 00:17:30,340 --> 00:17:34,580 Ja. Weet je, ik heb het gevoel dat ergens daarbuiten wil de oude Bruno dat wel 213 00:17:34,580 --> 00:17:36,400 ons net zo graag vinden als wij hem willen vinden. 214 00:17:59,710 --> 00:18:01,570 Stel dat je door het land gaat naar de rivier. 215 00:18:02,030 --> 00:18:03,650 Ontmoet ons op de Ulu Crossing. 216 00:18:04,130 --> 00:18:05,130 Rogier. 217 00:18:05,910 --> 00:18:09,830 Oh, en onderweg stop je bij de Northwest Waterhole en dump er wat 218 00:18:09,830 --> 00:18:11,690 erin, voor het geval Bruno dat ook is geweest daar. 219 00:18:17,290 --> 00:18:21,310 Dit is de enige waterpoel ertussen de plaats van de crash en het meer. 220 00:18:21,930 --> 00:18:26,350 Jullie jongens, breng het hierheen, en ik zal het doen ben over een uur terug om je op te halen. Wees 221 00:18:26,350 --> 00:18:28,970 Zeker wel. Dit is geen plek om te zijn verloren ronddwalen. 222 00:18:29,370 --> 00:18:30,370 Een mens of een beest. 223 00:18:30,810 --> 00:18:33,530 Kolonel, vindt u niet dat we dat zouden moeten doen? laat deze jacht op wilde dieren over aan Dr. Tracy 224 00:18:33,530 --> 00:18:34,369 en zijn publiek? 225 00:18:34,370 --> 00:18:35,370 Natuurlijk niet. 226 00:18:35,690 --> 00:18:37,830 Die beer is een natuurmoordenaar. 227 00:18:38,090 --> 00:18:43,170 Hij is niet alleen een bedreiging voor elk dier waarmee hij in contact komt, maar hij kan het wel 228 00:18:43,170 --> 00:18:45,430 dood een man met één veeg van zijn poot. 229 00:18:45,870 --> 00:18:48,190 Nu is het onze plicht om hem te pakken te krijgen. 230 00:18:48,450 --> 00:18:50,170 Weet je zeker dat onze wapens krachtig zijn? genoeg? 231 00:18:50,450 --> 00:18:52,190 Maak je geen zorgen, Chapman. Jij bent goed bewapend. 232 00:18:52,710 --> 00:18:56,590 En trouwens, ik heb besloten om een premie voor die beer. 233 00:18:57,710 --> 00:18:59,500 Ja? Hoe veel? 234 00:18:59,760 --> 00:19:00,840 100 pond. 235 00:19:01,640 --> 00:19:04,640 100 pond voor de man die de... vermoordt beer. 236 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 Goede jacht. 237 00:19:49,290 --> 00:19:51,270 Waterhole is daar. Pak wat vloerbedekking. 238 00:20:19,440 --> 00:20:20,440 O, jullie zijn het met elkaar. 239 00:20:21,060 --> 00:20:22,060 Wat is er aan de hand? 240 00:20:22,340 --> 00:20:24,280 Teleurgesteld omdat je geen A hebt toestemming om ons te vermoorden? 241 00:20:24,900 --> 00:20:26,560 We zijn hier om een ​​klus te klaren, dat is alles. 242 00:20:26,980 --> 00:20:28,360 Mannen helpen niets. 243 00:20:28,560 --> 00:20:31,240 Weet je dat die wapens van jou dat zijn? genoeg om de beer bang te maken? 244 00:20:31,740 --> 00:20:32,740 Begrijp je het? 245 00:20:32,820 --> 00:20:33,900 Hij is een tam dier. 246 00:20:34,160 --> 00:20:36,160 Judy, gooi dit chloor in het water. Ga door. 247 00:20:36,400 --> 00:20:38,160 Hij is misschien tam, mevrouw, maar hij is ziek. 248 00:21:19,630 --> 00:21:26,170 Chief Mayundu, het dier dat we zoeken, deze vreemde zwarte reus heeft een kwaad 249 00:21:26,170 --> 00:21:31,650 ziekte. Nu moet u de chloor, het magische water dat mijn man is 250 00:21:31,710 --> 00:21:36,530 in uw watergaten. Dit zal doden de ziekte zodat andere dieren dat ook kunnen 251 00:21:36,530 --> 00:21:37,850 vang het. Begrijp je? 252 00:21:38,790 --> 00:21:43,990 Als je dit dier, deze beer, ziet, stuur een bericht naar Daktari in Wamera. 253 00:22:01,500 --> 00:22:02,500 Oké, laten we ermee doorgaan. 254 00:24:25,729 --> 00:24:28,710 Ik zeg hem dat hij vuil onder de grond moet doen neushoorn, zodat hij niet naar beneden zinkt. 255 00:25:07,760 --> 00:25:11,980 Sorry voor de vertraging. 256 00:25:12,580 --> 00:25:15,800 Ik hoop alleen dat we Bruno op tijd kunnen bereiken. ook. Als hij dicht bij de... blijft 257 00:25:15,800 --> 00:25:16,800 rivier, we zullen hem zien. 258 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 Hij gaat de bush in. 259 00:25:18,860 --> 00:25:19,860 Kom op, laten we gaan spelen. 260 00:27:23,240 --> 00:27:25,300 Ik zal Clarence wat knipwerk laten doen hier in de buurt. 261 00:27:26,300 --> 00:27:27,300 Daar ga je. 262 00:27:27,800 --> 00:27:28,800 Kom op. Kom op. 263 00:27:29,040 --> 00:27:29,799 Laten we het doen. 264 00:27:29,800 --> 00:27:30,800 Kom op. 265 00:27:41,460 --> 00:27:45,480 Bruno was hier, wat betekent dat hij nog steeds is actief en op zoek naar voedsel en water. 266 00:27:47,040 --> 00:27:48,620 Probeer wat chloor te krijgen. We zullen het plaatsen in de stroom. 267 00:27:49,700 --> 00:27:50,900 Ga je gang, Clarence. Kom op. 268 00:27:51,220 --> 00:27:52,220 Kom op. 269 00:29:25,480 --> 00:29:26,319 Nee, Jac. 270 00:29:26,320 --> 00:29:27,380 Ook hier geen geluk. 271 00:29:28,300 --> 00:29:30,620 Maar heb je gezien wat kolonel Brandt doet? leger heeft gedaan? 272 00:29:31,260 --> 00:29:33,180 Ze veranderen de bush in een normale slagveld. 273 00:29:33,640 --> 00:29:34,960 Heeft iemand van hen Bruno gespot? 274 00:29:35,600 --> 00:29:38,480 Nee, ik doe gewoon goed werk door angstaanjagend te zijn elk dier in zicht. 275 00:29:38,840 --> 00:29:39,940 Hoe zien de zaken eruit, papa? 276 00:29:41,020 --> 00:29:42,160 Nou, dat weet ik niet, Paula. 277 00:29:43,200 --> 00:29:44,560 De tijd dringt voor Bruno. 278 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 Waar hij ook is. 279 00:30:07,660 --> 00:30:12,480 Patrouille nummer één, ga noordwaarts naar het gebied E voor olifant 7 -8. 280 00:30:14,040 --> 00:30:15,040 Over en uit. 281 00:30:17,520 --> 00:30:19,040 Arts? Kat? 282 00:30:19,880 --> 00:30:23,780 Enig teken van je voortvluchtige beer? Wij volgde hem tot aan de rivier, maar 283 00:30:23,780 --> 00:30:26,180 hem uit het oog verloren. Nou, waarom ik niet geïnformeerd? 284 00:30:26,480 --> 00:30:30,320 We hadden mijn mannen meer kunnen inzetten effectief en sloot dat beest in. 285 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 En hem vermoord? 286 00:30:31,680 --> 00:30:32,680 Jonge dame. 287 00:30:33,350 --> 00:30:36,230 Het beschermen van de gezondheid van dit land vee is nauwelijks moord. 288 00:30:36,470 --> 00:30:41,070 Ik beschouw het als een openbare dienst, een plicht. Dat geldt ook voor mijn mannen. Bruno is dat inmiddels waarschijnlijk wel 289 00:30:41,070 --> 00:30:43,990 meer dood dan levend. Waarom kan je dat niet hem met rust laten? 290 00:30:44,230 --> 00:30:49,210 Als we hem vinden, laten we hem rusten, snel en barmhartig, dat verzeker ik u. 291 00:30:49,310 --> 00:30:50,310 Kolonel. 292 00:30:51,070 --> 00:30:55,770 Kijk, geloof me, dat zal er niet zijn oneer als u zich zou terugtrekken en toestaan 293 00:30:55,770 --> 00:30:57,030 Headley en ik moeten de situatie aanpakken. 294 00:30:57,410 --> 00:31:00,290 Meneer, ik besef dat dit een enorme is oerwoud. 295 00:31:00,920 --> 00:31:05,960 Er is maar één manier om nauwkeurigheid te verkrijgen bewaking over een zo groot gebied I 296 00:31:05,960 --> 00:31:07,500 heb dat zojuist geregeld 297 00:31:07,500 --> 00:31:24,900 Jij 298 00:31:24,900 --> 00:31:29,900 zie mijn vrienden 299 00:31:30,700 --> 00:31:34,500 Ik heb nu de verkenningscapaciteit deze missie vereist. 300 00:31:35,200 --> 00:31:40,920 Het is nu slechts een kwestie van tijd voordat we ons doel bereiken en vernietigen. 301 00:32:12,080 --> 00:32:13,080 O, bedankt, Jac. 302 00:32:13,420 --> 00:32:13,940 Ik ben 303 00:32:13,940 --> 00:32:21,340 sorry, 304 00:32:21,480 --> 00:32:23,700 Diana, maar Jack heeft geen spoor gevonden. 305 00:32:24,600 --> 00:32:25,660 Hoe zit het met Hedley? 306 00:32:25,900 --> 00:32:26,900 Tot nu toe niets. 307 00:32:28,180 --> 00:32:33,040 Je zou denken dat één zwarte beer in een jungle vol leeuwen en olifanten wel 308 00:32:33,040 --> 00:32:34,500 uitsteken als een zere duim. 309 00:32:34,880 --> 00:32:37,760 Ja, tenzij hij ergens onder een ligt struik, ziek en bang. 310 00:32:40,020 --> 00:32:41,020 Diana... 311 00:32:41,840 --> 00:32:47,480 En als er iets mis zou gaan, bedoel ik... Als we Bruno niet vinden, ben jij het meest 312 00:32:47,480 --> 00:32:49,420 welkom om Hercules mee te nemen. Misschien jij hem zou kunnen trainen. 313 00:32:57,100 --> 00:32:59,920 Ik ontdekte Bruno toen hij nog maar een kind was welp. 314 00:33:02,280 --> 00:33:06,820 Ik kan me niet voorstellen hoe slim hij was en... schattig. 315 00:33:09,870 --> 00:33:13,350 Waarom beschouwt kolonel Brant hem als... een soort nationale vijand? Bruno 316 00:33:13,350 --> 00:33:14,350 zou geen ziel pijn doen. 317 00:33:14,450 --> 00:33:17,210 Onder normale omstandigheden kan a Kolonel is een fijne man. 318 00:33:17,510 --> 00:33:19,490 Misschien een beetje koppig, maar in principe fatsoenlijk. 319 00:33:20,230 --> 00:33:22,050 Zie je, op dit moment is hij bang. 320 00:33:22,410 --> 00:33:23,410 Een kolonel bang? 321 00:33:23,590 --> 00:33:26,190 Welnu, als een ziekte epidemisch wordt en... zijn vee bereikt. 322 00:33:28,070 --> 00:33:32,990 Maar op dit moment vecht hij tegen de Tweede Wereldoorlog II helemaal opnieuw. 323 00:33:33,870 --> 00:33:38,090 Het gevoel dat het een kwestie van trots is als een leider, een soort obsessie. 324 00:33:39,240 --> 00:33:40,580 in de Kolonel Gap Room. 325 00:34:44,909 --> 00:34:45,649 Hoe is dat? 326 00:34:45,650 --> 00:34:48,110 Hé, je hebt daar genoeg te eten, jongen. hè? 327 00:34:50,010 --> 00:34:53,469 Weet je, Diana, als je in beroep gaat dieren, we kunnen zeker iemand gebruiken 328 00:34:53,469 --> 00:34:54,469 zoals jij op het terrein. 329 00:34:54,870 --> 00:34:57,710 Wees voorzichtig. Iemand zoals ik zou je daar misschien wel op kunnen aanspreken. 330 00:35:00,030 --> 00:35:01,030 O, 331 00:35:03,270 --> 00:35:04,270 ik bedoel, 332 00:35:08,770 --> 00:35:09,770 goed nieuws. 333 00:35:09,850 --> 00:35:10,850 Bruno leeft nog. 334 00:35:11,070 --> 00:35:12,070 O, alles goed met hem? 335 00:35:12,280 --> 00:35:15,720 Ah, de inboorlingen waren zo bang stopte niet om te informeren. Hij probeerde het 336 00:35:15,720 --> 00:35:18,940 om de voorraadkast, het geboortedorp, te plunderen, nog geen 15 mijl verderop. Waar is hij? 337 00:35:18,940 --> 00:35:22,160 nu? Hij is weer verdwenen, ben ik bang. Hij vertrok zonder te eten. 338 00:35:23,100 --> 00:35:26,260 Dus ik weet zeker dat hij langskomt voor de lunch in een ander dorp. 339 00:35:26,520 --> 00:35:30,600 Marsh, waarom ga je er niet heen? Wajinka dorp, en mijn mannen en ik zullen dat doen 340 00:35:30,600 --> 00:35:33,300 ren naar Najombo en kijk of hij er is daar opgedoken. Officier Hedley. 341 00:35:34,320 --> 00:35:37,160 Kolonel Bryant hoeft het niet te weten, doet hij? 342 00:35:37,860 --> 00:35:39,760 Oh, ik ben bang dat ik het hem moet vertellen. 343 00:35:42,090 --> 00:35:45,210 Het kan zijn dat ik vertraging oploop door onvoorziene omstandigheden omstandigheden. 344 00:35:46,090 --> 00:35:47,090 Bedankt. 345 00:35:52,190 --> 00:35:53,650 Hé, Clarence, we moeten gaan. 346 00:35:53,950 --> 00:35:55,150 We hebben een aanwijzing voor Bruno. 347 00:36:41,810 --> 00:36:45,050 Wat spreken we over Bruno? 348 00:36:45,730 --> 00:36:47,350 Ik zie de chef nergens. 349 00:36:48,030 --> 00:36:50,050 Het moet in deze hut zijn. Zou Geef je mij mijn koffer? 350 00:36:50,710 --> 00:36:52,190 Ik breng hem altijd een suikerpil. 351 00:36:52,510 --> 00:36:53,870 Het verzacht zijn karakter. 352 00:37:42,029 --> 00:37:48,590 De chef heeft Bruno nog niet gezien, maar... Sterker nog, hij was behoorlijk verbijsterd 353 00:37:48,590 --> 00:37:49,590 dat zo'n dier bestond. 354 00:37:49,990 --> 00:37:51,290 Zal hij hem helpen zoeken? 355 00:37:51,770 --> 00:37:55,110 Nou ja, eerst dacht hij dat hij een geweldige trofee, dus ik legde uit over de 356 00:37:55,110 --> 00:37:56,110 ziekte. 357 00:37:56,140 --> 00:37:58,560 Hij beloofde een bericht te sturen over de trommels naar de andere dorpen. 358 00:37:59,160 --> 00:38:01,540 Ze zullen hun ogen openhouden, maar zij zal Bruno geen kwaad doen. 359 00:38:40,680 --> 00:38:44,620 Heb je dat gehoord? De beer is geweest gezien in Inugu Village. 360 00:38:45,300 --> 00:38:49,780 Ik vermoed nu dat hij er naartoe zal gaan het Keno-plateau en vervolgens de hooglanden. 361 00:38:50,000 --> 00:38:53,460 Waarom het heuvelland? Hij is een Noord Amerikaanse beer. Hij komt uit mijn land. 362 00:38:53,460 --> 00:38:57,660 bergen, zijn instincten, zullen hem drijven naar de veiligheid van rotsen en grotten. 363 00:39:01,340 --> 00:39:02,800 Mobiel 149 naar helikopter. 364 00:39:04,000 --> 00:39:05,040 Helikopter, kom in helikopter. 365 00:39:05,680 --> 00:39:06,680 Helikopter inchecken. 366 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 Kolonel Brandt hier. 367 00:39:09,260 --> 00:39:12,180 Wij hebben een mogelijke nieuwe locatie voor de beer. 368 00:39:12,800 --> 00:39:18,000 Zoekgebied F voor Flamingo 8 -2. 369 00:39:19,100 --> 00:39:23,380 Heren, over een paar minuten is hij er ons doel te bereiken. 370 00:39:24,420 --> 00:39:27,020 Die beer is zo goed als dood. 371 00:40:24,400 --> 00:40:27,820 Kolonel Brandt is op de kermis. Waarom heb je mij niet op de radio gestuurd? Ach, omdat jij 372 00:40:27,820 --> 00:40:29,680 kan radioberichten afluisteren. Dat is waarom. 373 00:40:29,920 --> 00:40:33,140 De manier waarop wij kolonel Brandt en de... helikopterpiloten. Waar is hij? 374 00:40:33,140 --> 00:40:36,020 in de heuvels voorbij de Cano Plateau. We kunnen maar beter opschieten. Een van hem 375 00:40:36,020 --> 00:40:37,960 Mogelijk zijn er al patrouilles. Laten we hopen ze zijn niet scherp. 376 00:40:59,980 --> 00:41:01,560 proberen de top van de heuvel te bereiken. 377 00:41:02,020 --> 00:41:05,760 Als het hem lukt en overgaat naar de vallei, hij gaat richting de 378 00:41:05,760 --> 00:41:07,660 graslanden waar ons vee graast. 379 00:41:08,020 --> 00:41:12,060 We moeten hem tegenhouden voordat hij erbij komt de top, ongeacht de kosten. 380 00:41:12,700 --> 00:41:17,780 Bedenk, 100 pond voor de man die dat doet tassen die dragen. 381 00:41:18,400 --> 00:41:19,400 Laten we het gaan halen. 382 00:41:57,759 --> 00:42:00,720 Brandon en zijn commando's stormen die heuvel alsof het de stranden waren 383 00:42:00,720 --> 00:42:01,720 Normandië. 384 00:42:09,220 --> 00:42:11,980 Hé, we kunnen die bergkam oprijden, werken onze weg achter hen af. 385 00:42:12,720 --> 00:42:13,720 Ja. 386 00:42:13,920 --> 00:42:16,140 Ik ga met je mee. Wij zijn altijd bang van geweervuur. 387 00:42:16,420 --> 00:42:19,380 Nee, ik wil niet dat jij en Paul rondzwerven die heuvels terwijl Brandon en de zijne 388 00:42:19,380 --> 00:42:21,240 -Het gelukkige bataljon is daarboven. Maar, Moeras! 389 00:43:42,540 --> 00:43:43,519 Ik heb hem. 390 00:43:43,520 --> 00:43:47,500 Dat beest heeft zijn laatste marge opgebruikt van kracht. Het enige wat we nu moeten doen is 391 00:43:47,500 --> 00:43:49,020 overvleugel hem. Chapman, ga linksaf. 392 00:43:49,520 --> 00:43:50,520 Randall, ga rechts. 393 00:45:10,350 --> 00:45:11,370 Ik zal snel een antibioticum klaarmaken. 394 00:45:12,410 --> 00:45:13,550 Oké, jullie twee. 395 00:45:14,650 --> 00:45:16,310 Wij zorgen voor de beer, dokter. 396 00:45:18,670 --> 00:45:20,130 Het heeft geen zin om hem nu te vermoorden. 397 00:45:21,310 --> 00:45:23,330 Er is honderd pond voor de man dat doodt die beer. 398 00:45:23,990 --> 00:45:24,990 In ieder geval halfdood. 399 00:45:25,150 --> 00:45:27,090 En de berenhuid zal knap zijn trofee. 400 00:45:35,810 --> 00:45:39,270 Ik loods je door elke rechtbank in de land. Wij hebben daar alle wettelijke rechten toe 401 00:45:39,270 --> 00:45:40,270 schiet deze beer neer. 402 00:46:24,980 --> 00:46:25,980 Oké. 403 00:46:26,260 --> 00:46:27,260 Jullie allebei, daar. 404 00:46:27,860 --> 00:46:28,860 Ga door. 405 00:46:37,580 --> 00:46:38,880 Ik dacht dat ik je had gezegd om te blijven zitten. 406 00:46:39,120 --> 00:46:40,120 Wij konden niet wachten. 407 00:46:40,240 --> 00:46:41,240 Hoe gaat het met Bruno? 408 00:46:41,440 --> 00:46:44,000 Ik weet dat hij erg zwak is. Zijn hart moet hebben een flink pak slaag gekregen 409 00:46:44,000 --> 00:46:45,460 hier. Paula, geef me de adrenaline, snel. 410 00:46:45,720 --> 00:46:47,020 Oh, Marsh, laat hem niet sterven, alsjeblieft. 411 00:46:47,420 --> 00:46:48,500 Nou, hij is zo ver gekomen. 412 00:46:49,320 --> 00:46:51,880 Laten we hopen dat zijn hart net zo is sterk als zijn wil om te leven. 413 00:46:55,120 --> 00:46:56,120 Laat het pistool vallen, kolonel. 414 00:46:59,320 --> 00:47:00,320 Kom op. 415 00:47:07,580 --> 00:47:08,580 Oké, jongens. 416 00:47:10,100 --> 00:47:11,260 Wij kunnen hier niets meer doen. 417 00:47:12,740 --> 00:47:13,840 Laten we naar huis gaan, oké? 418 00:47:15,860 --> 00:47:16,940 Hoe zit het met onze wapens? 419 00:47:17,160 --> 00:47:18,160 Wij sturen ze naar u toe. 420 00:47:21,780 --> 00:47:22,780 Jac! 421 00:47:25,140 --> 00:47:27,120 Jack, we moeten hem terugbrengen naar de auto. Hij heeft beter vocht nodig. 422 00:47:55,120 --> 00:47:56,880 heb nog nooit een leeuw zoals jij ontmoet. 423 00:47:57,180 --> 00:47:58,180 Nee. 424 00:48:01,980 --> 00:48:04,400 Bedankt, Marsh, voor alles. 425 00:48:04,900 --> 00:48:07,220 Nou ja, we krijgen er tenslotte niet veel gasten zoals jij. 426 00:48:07,440 --> 00:48:10,660 Nou, Bruno en ik vinden niet veel hosts zoals jij ook. 427 00:48:11,180 --> 00:48:13,200 Je bent welkom om zo lang te blijven als je wilt zoals. 428 00:48:14,500 --> 00:48:16,240 Hercules zou er graag een paar willen hebben bedrijf. 429 00:48:17,380 --> 00:48:18,480 En hoe zit het met jou? 430 00:48:19,600 --> 00:48:22,720 Zoals ik al zei, we kunnen iemand gebruiken zoals jij hier in de buurt. 431 00:48:25,460 --> 00:48:28,800 Ik ben bang dat we er te veel hebben boekingen op dit moment. 432 00:48:29,940 --> 00:48:32,820 Ja, maar de tour moet ooit eindigen, nietwaar? 433 00:48:33,780 --> 00:48:34,780 Ja. 434 00:48:35,940 --> 00:48:36,940 Soms. 435 00:48:38,240 --> 00:48:40,300 Hoe gaat het vandaag met Bruno? 436 00:48:40,660 --> 00:48:41,660 O, het gaat goed met hem. 437 00:48:42,040 --> 00:48:43,240 Zijn eetlust is terug. 438 00:48:43,560 --> 00:48:46,720 Bedoel je dat hij zo hongerig is als een beer? O nee. Geen beer. 439 00:48:47,060 --> 00:48:50,200 Dat is een van de regels uit mijn act. Ja, en ik wed dat ze het opeten. O, 440 00:48:50,280 --> 00:48:52,360 Dokter, is er een heteroman in de huis? 441 00:48:52,680 --> 00:48:54,320 Hé, waar is Bruno? 442 00:48:55,330 --> 00:48:56,330 Bruno? 443 00:48:57,090 --> 00:48:58,090 Bruno? 444 00:48:58,550 --> 00:49:01,030 Denk je dat ze het mij probeert te vertellen? iets? 445 00:49:47,880 --> 00:49:48,880 Leuk.